1 00:00:06,800 --> 00:00:08,336 Lütfen ellerinizi birleştirin 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,696 tek başına olan bir adam için 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,096 sosyal medya ortamını yeniden şekillendirdi, 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,696 Zephyr'i cılız bir başlangıçtan almak 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 multi-milyon poundluk bir platforma. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,376 Girişimci, hayırsever, 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 kupa kocası bir Hollywood süperstarına. 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,160 Bu yılki ödülün sahibi Yılın Öncüsü Ödülü, 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,840 Bay Morgan Henderson. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 Tebrikler. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 Morgan! 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,816 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Bu bir... bu bir... 14 00:00:56,240 --> 00:00:59,760 Bu bir klişe, biliyorum. Bu en yorucu klişe, 15 00:01:00,240 --> 00:01:03,096 Ama bu geceki alkışlarınız daha garantilidir 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,096 bu kadar cömertçe iddia ettiğinden 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,760 çünkü bu gece buradayım senin yüzünden. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 Bu odadaki herkes yüzünden. 19 00:01:14,720 --> 00:01:17,560 Güvenilir iş arkadaşları, kim olduğunu biliyorsun. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,816 Rakipler, kesinlikle kim olduğunu bil. 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Ve bilmediğimi sanma tam olarak hangi masalarda olduğunuzu. 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Birbirimize yardım ediyoruz. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Birbirimizi sürüyoruz. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,456 Ve bana göre öyle 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,336 harikalardan biri çağımızın kaçırılan fırsatları 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,336 sosyal medyanın hizmet ettiği her şeyden çok 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 bizi ayırmaya zorlamak için. 28 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 Ayırmak, izole etmek, bölmek. 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,096 Ve eğer bir şey söyleyeceksem bu gece yarı ciddi, 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,320 bunu durdurmanın yollarını bulmamız gerektiğidir. 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,320 Mümkün olduğunca fazla sorumluluk yaratın çevrimiçi davranışlarımız için 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 "IRL" mevcut olduğu için. 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,936 O yüzden tekrar alkışlayın lütfen, lütfen tekrar alkışlayın. 34 00:02:03,960 --> 00:02:05,376 Ve alkışlamaya devam et, 35 00:02:05,400 --> 00:02:09,640 Hangi masada olursanız olun, ne benim için ne de senin için 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,680 ama eğer kabul edersen. 37 00:02:13,320 --> 00:02:15,536 Çünkü biz, bu odadaki insanlar, 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 bunun üstesinden gelmeli. 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 Kültürü değiştir, 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,400 tıpkı ilk defa değiştirdiğimiz gibi. 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,120 Çok teşekkür ederim. 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,056 Millet, teşekkürler. 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,616 Akşamdan geriye kalanların tadını çıkarın. 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,776 Morgan! 45 00:02:44,800 --> 00:02:46,296 Dürüst olmak gerekirse minnettar olmalısın. 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,136 Eşim şöyle diyor: "Bir kez onun dansını gördün, 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,776 onu asla göremezsin." 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,416 Acımasız. Gong'u alır ve o kapının dışında. 49 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 - Carla'ya sevgiler. - İyi geceler. 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,936 Sürücü önde. 51 00:02:59,960 --> 00:03:01,376 Ben... Yürüyeceğim. 52 00:03:01,400 --> 00:03:02,896 Bütün gece seni bekledi. 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,136 Evet biliyorum. Peki, onu evine gönder. Havaya ihtiyacım var. 54 00:03:05,160 --> 00:03:06,856 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 İyi geceler. 56 00:04:11,160 --> 00:04:12,720 - Hangi kat? - Dördüncü. 57 00:04:29,360 --> 00:04:30,416 İyi geceler. 58 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 - İyi geceler. - İyi geceler. 59 00:04:45,120 --> 00:04:46,576 Tebrikler diyebilirim 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 ama yeterince sahip olduğundan endişeleniyorum bundan zaten. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Bunun endişe konusu olmasına asla izin vermeyin. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Ben Flora. 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 Ben... ben bunu yapmıyorum. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,440 Ne yap? 65 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 İçtenlikle söyledim. 66 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 Yani... 67 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 sadece iyi geceler deyin. 68 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 İyi geceler. 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 İyi geceler. 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 Ah bebeğim. 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,960 Ah bebeğim. 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,880 Kötü bir rüya görüyorsun. 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,440 Burada kollarımda. 74 00:06:13,280 --> 00:06:17,400 Ah şekerim. 75 00:06:19,240 --> 00:06:22,400 Bana geldin. 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 Tüm bunlar kötü bir şey olabilir. 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 Karanlığa. 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Merhaba. 79 00:07:22,280 --> 00:07:23,360 Carla mı? 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 Evet. 81 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 Bitti. 82 00:08:25,360 --> 00:08:27,256 Bir erkeğin ihtiyacı olan her şey CV'sini koymak için uygun olmalı 83 00:08:27,280 --> 00:08:28,400 tek bir sayfada. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,496 Bu sadece benim kişisel görüşüm Bay Schill. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,456 Şimdi, eğer bu yer olmadığı anlamına geliyorsa 86 00:08:32,480 --> 00:08:34,696 konuştuğumu sana söylemem için beş farklı dil, 87 00:08:34,720 --> 00:08:38,000 ya da çelloda ustalaştım, o zaman biliyorsun, öyle olsun. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,096 Açık olmak gerekirse, bu aslında şu anlama gelmiyor 89 00:08:40,120 --> 00:08:41,336 beş dil konuştuğunu 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,696 ya da çelloda ustalaştınız, değil mi? 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,216 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu sadece... 92 00:08:44,240 --> 00:08:46,120 - Bu sadece bir örnek. - Evet. 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 - "Michigan Üniversitesi." - Bu doğru. 94 00:08:51,880 --> 00:08:54,520 Bu konuda ne hissediyoruz? 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,176 Peki, hukuk diploması var her şeye rakip olan 96 00:08:57,200 --> 00:09:00,696 Harvard'da, Brown'da ya da Yale'de, ama harika burslar veriyor, 97 00:09:00,720 --> 00:09:03,096 ki Bay Schill, Güney Londralı bir çocuk olduğunuzda 98 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 tek ebeveynli bir aileden geliyor olmak bir faktördür. 99 00:09:06,160 --> 00:09:07,576 2020 yılında mezun oldum. 100 00:09:07,600 --> 00:09:08,776 Sınıfımda ikinci oldum 101 00:09:08,800 --> 00:09:10,896 ve geri dönmeye tamamen niyetliydim 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,256 Staj yapmak için Londra'ya... 103 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Nerede? 104 00:09:14,200 --> 00:09:16,536 Staj yapmam istendiğinde Manhattan'da Wyatt-Wren'de. 105 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 - Tamam aşkım. - Elliot Wyatt'ı tanırım. 106 00:09:19,800 --> 00:09:22,496 Harika, o zaman sen de bileceksin 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 ben bunu yaparken bu bir New York'un öne çıkan firmalarından. 108 00:09:24,920 --> 00:09:27,256 Orada üç yıl kaldım, Çok şey öğrendim 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,960 ve şimdi geri döndüm. 110 00:09:32,480 --> 00:09:34,920 - Neden? - Evet. 111 00:09:35,880 --> 00:09:39,696 Bakın Bay Schill, burada röportaj yapmak açısından 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,640 Cathcarts kadar iyi bir firmada... 113 00:09:43,360 --> 00:09:45,536 sen benim gibi bir adamın en kıdemlisisin bir gün buluşacak mı, 114 00:09:45,560 --> 00:09:48,376 bu yüzden lütfen izin verme alçakgönüllülüğüm seni oyaladı. 115 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Yetenekliyim, sadıkım İtiraf edeceğimden daha ucuzum 116 00:09:52,720 --> 00:09:54,736 ve daha çok çalışarak Bu binada başka kimse var mı? 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,216 Sadece iyileşeceğim. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 O yüzden sana şiddetle tavsiye ediyorum, beni yanına al... 119 00:10:00,360 --> 00:10:02,520 ya da caddenin karşısına geçiyorum ve orada bir iş buluyorum. 120 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 Pret a Manger'da mı? 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 Benden hoşlanmıyor musun? 122 00:10:09,560 --> 00:10:10,616 Hayır. 123 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 Ama bunun ötesine bakmalısın. 124 00:10:13,560 --> 00:10:14,616 Meslektaşlarınızla konuşun. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,416 Onlara şunu söyle: "Yapacağım Bu adama bir ay ver." 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,296 Kendini kanıtlamak için bir ay, bu kadar. 127 00:10:18,320 --> 00:10:21,080 Onun hakkında bir şeyler var görebilirsin, bu... 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 Bu inkar edilemez... 129 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Bay Schill. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 O kapıdan çıkmama izin verme. 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 Ben bir erkeğim. 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,800 M - M'yi yazıyorum! 133 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 A - A! 134 00:10:46,280 --> 00:10:48,296 H - H! 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,960 Vay canına, ben bir erkeğim! 136 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 - Johnny. - Beyler. 137 00:11:08,360 --> 00:11:11,160 Hepiniz güzel kadınlar... 138 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 - Merhaba Johnny. -Demi. 139 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 Patrick'i mi? 140 00:11:21,800 --> 00:11:23,696 Sana bir saat sonra geleceğimi söylemiştim, değil mi? Bunu zaman çizelgenize ekleyin. 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 Ben bir erkeğim. 142 00:11:27,080 --> 00:11:29,720 M - M'yi yazıyorum! 143 00:11:30,800 --> 00:11:32,160 A - A! 144 00:11:34,160 --> 00:11:36,336 N. 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,280 Vay be, ben bir erkeğim. 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,096 Yani? Bara çağrıldınız mı? 147 00:11:46,120 --> 00:11:47,856 Sadece bu. Evet efendim. 148 00:11:47,880 --> 00:11:48,936 Ödeyebilir miyim lütfen? 149 00:11:48,960 --> 00:11:50,216 Belki de düşünmek için zamana ihtiyaçları vardır. 150 00:11:50,240 --> 00:11:51,456 İşte olay bu. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,216 Gerçekten yapmadıkları ortaya çıktı. 152 00:11:53,240 --> 00:11:55,496 Merhaba, affedersiniz? Bir menü alabilir miyiz lütfen? 153 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 Efendim, günün geri kalanının tadını çıkarın. 154 00:11:58,520 --> 00:11:59,576 Sadece masaya servis var hanımlar. 155 00:11:59,600 --> 00:12:01,216 Benim için oturur musun lütfen? 156 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Teşekkür ederim. 157 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 Hayır mı dediler? 158 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 Avukat versiyonunu yaptılar. Sadece evet demediler. 159 00:12:07,880 --> 00:12:10,296 - Ne? - Tavsiyemi istemiyorsun. 160 00:12:10,320 --> 00:12:12,176 - Hayır, devam et, ben kaldırabilirim. - Bunu kaldıramazsın. 161 00:12:12,200 --> 00:12:13,936 - Ne olursa olsun yapabilirim. - Her ne ise. 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,776 Zaten üç aydır buradasın. 163 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 Gerçekten avukat olmak istiyor musun? 164 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 Bu konuda çok iyi olma. 165 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 26 kişiye servis! 166 00:12:46,800 --> 00:12:47,920 Affedersin. 167 00:12:51,120 --> 00:12:53,816 Peki bu birlikte üçüncü filminiz mi? 168 00:12:53,840 --> 00:12:56,976 Ve siz ikiniz, ekran kimyası çok fazla. 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,856 Bir tür inşa ettin mi? özel bir ilişkiden mi? 170 00:12:59,880 --> 00:13:01,776 Evet... 171 00:13:01,800 --> 00:13:04,496 Biliyor musun, bazen onu aramaya gidiyorum. 172 00:13:04,520 --> 00:13:07,896 ve sonra telefonum çalıyor ve beni Carla arıyor. 173 00:13:07,920 --> 00:13:11,000 - Bu ürkütücü mü yoksa... - Ürkütücü değil Jeremy. 174 00:13:11,520 --> 00:13:13,576 beni arıyorsun geç kaldığım için özür dilemek, 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 ama önce seni arayıp şunu söylüyorum: "Hangi cehennemdesin?" 176 00:13:16,840 --> 00:13:18,656 - Demek dakik olan sensin. - Erken geldiler. 177 00:13:18,680 --> 00:13:19,736 Tamam aşkım. 178 00:13:19,760 --> 00:13:20,816 Hayır, asla zamanında gelemiyorum. 179 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 O sadece... O her zaman benden geç gelir. 180 00:13:24,840 --> 00:13:25,896 MERHABA. 181 00:13:25,920 --> 00:13:27,496 - Ben Lucy'yim. Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 182 00:13:27,520 --> 00:13:28,776 Her an bitirebilir. 183 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 - Tamam aşkım. - Beni takip et. 184 00:13:35,080 --> 00:13:37,880 Su, meyve, çay, kahve. Hemen döneceğim. 185 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 Merhamet. 186 00:13:45,880 --> 00:13:48,456 Eğer bu doğruysa ve o devam ettiyse onunla yürüyoruz. 187 00:13:48,480 --> 00:13:50,296 Ona ne kadar değer verdiğimizi söyleriz ilişkimiz, 188 00:13:50,320 --> 00:13:52,576 bu yüzden bu kadar yolu geldik, ama bu sadece... bizim çalışma şeklimiz bu değil. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,456 Kim olduğumuz değil, bu yüzden onu temsil edemeyiz. 190 00:13:54,480 --> 00:13:55,776 Bunu söylemiyoruz. 191 00:13:55,800 --> 00:13:57,776 Müşteriler bu yaklaşımı beğenecek uzun vadede. 192 00:13:57,800 --> 00:13:59,816 Uzun bir süre olmayacak eğer onu geri çevirirsek. 193 00:13:59,840 --> 00:14:01,336 - Bu bir tuzak. - Bizim tarafımızdan değil. 194 00:14:01,360 --> 00:14:02,936 - Bizim tarafımızda. - Müşterimiz tarafından. 195 00:14:02,960 --> 00:14:04,016 Bilgimiz olmadan. 196 00:14:04,040 --> 00:14:05,576 Ve onu çukurdan çıkarmak bizim görevimiz. 197 00:14:05,600 --> 00:14:06,936 Ahlaki açıdan yüksek bir zemine ihtiyacımız var. 198 00:14:06,960 --> 00:14:09,560 Ah, Nick. Biz avukatız. Böyle bir şeye ihtiyacımız yok. 199 00:14:10,400 --> 00:14:12,176 Bizim amacımız bu değil. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,136 - Böyle bir dava mali açıdan çok büyük. - Evet. 201 00:14:14,160 --> 00:14:15,856 - Ve bu bizim adımızı duyurabilir. - Elbette. Dikkat. 202 00:14:15,880 --> 00:14:16,936 - Carla, merhaba. - MERHABA. 203 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 MERHABA. 204 00:14:18,520 --> 00:14:19,576 Sizi görmek güzel. 205 00:14:19,600 --> 00:14:21,736 Çok sabırsızlıkla bekliyoruz bu yeni filminize. 206 00:14:21,760 --> 00:14:22,936 Öyle misin? 207 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Bunun nasıl bir şey olduğunu bana anlatmalısın. 208 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 Şaka. 209 00:14:27,960 --> 00:14:30,736 Merak ediyorduk, Carla, Londra'daki toplantıda, 210 00:14:30,760 --> 00:14:34,696 bir şey önerdin ikimiz de bunun akıllıca olmadığını düşündük. 211 00:14:34,720 --> 00:14:37,256 - Bahsettiğiniz genç bir kadın. - Flora. 212 00:14:37,280 --> 00:14:39,976 Endişelerimiz vardı Flora hakkındaki fikrin hakkında. 213 00:14:40,000 --> 00:14:42,376 Yani henüz yapmadıysanız bununla geçti, 214 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 - şiddetle tavsiye ediyoruz... - Burada. 215 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 İşte burada. 216 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Fotoğraf. 217 00:14:49,720 --> 00:14:53,216 Bu, yani farkındasınızdır, tamamen el altındadır. 218 00:14:53,240 --> 00:14:55,640 - Bu onun asla değişmeyeceğini gösteriyor. - Ve hiçbir yasal değeri yok. 219 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Eh, bu bir kanıt. 220 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 Bu da başlayabileceğimiz anlamına geliyor. 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Evrakları hazırlayın. Ben de bunu istiyorum. 222 00:15:03,400 --> 00:15:05,536 bu olayların yaşandığını biliyordum ilk evlendiğimizde. 223 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 Geçen yıl başka bir zaman. 224 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 O bunu elbette inkar ediyor. 225 00:15:09,360 --> 00:15:10,600 Ama söyleyebilirim. 226 00:15:11,400 --> 00:15:13,560 Onunla hiç evlenmemeliydim ilk etapta. 227 00:15:14,640 --> 00:15:15,856 Bu şu anlama geliyor. 228 00:15:15,880 --> 00:15:19,400 Yani bu fotoğrafı çekiyorsun, sen bu davayı al, 229 00:15:20,000 --> 00:15:22,680 ve onu her zaman alırsın Elinde lanet bir kuruş var. 230 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 Ve epeyce var. 231 00:15:44,680 --> 00:15:46,456 Merhaba muhteşem! 232 00:15:46,480 --> 00:15:48,896 İşte burada. 233 00:15:48,920 --> 00:15:50,056 Ceketinizi çıkarın lütfen. 234 00:15:50,080 --> 00:15:51,696 Eğer öyleyse onu hemen çalabilirim. 235 00:15:51,720 --> 00:15:53,616 - Soph, bu ev muhteşem görünüyor. - Teşekkür ederim. 236 00:15:53,640 --> 00:15:55,496 - Bu Johnny. - MERHABA. 237 00:15:55,520 --> 00:15:57,496 - Soph. Seninle tanışmak çok hoş. - Tanıştığımıza memnun oldum, tanıştığıma memnun oldum. 238 00:15:57,520 --> 00:15:59,096 - Aman Tanrım! - Angus. 239 00:15:59,120 --> 00:16:00,976 - Johnny. Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 240 00:16:01,000 --> 00:16:03,016 - Ne yapayım... - Neyse dostum. 241 00:16:03,040 --> 00:16:04,080 Evet. 242 00:16:08,240 --> 00:16:11,816 Ve bakın, hepiniz bakmayın bana böyle davran, tamam mı? 243 00:16:11,840 --> 00:16:14,656 Şehirde çalıştığım için bu benim sağcı olduğum anlamına gelmez. 244 00:16:14,680 --> 00:16:16,256 - Lütfen! - Hayır, hayır. 245 00:16:16,280 --> 00:16:18,896 Liberal eğilimlerim var. 246 00:16:18,920 --> 00:16:21,456 Angus hafta sonları liberaldir. 247 00:16:21,480 --> 00:16:23,216 Ama pazartesiden cumaya, eğer işteyse... 248 00:16:23,240 --> 00:16:24,456 Veya bir taksinin arkasında. 249 00:16:24,480 --> 00:16:26,256 Kesinlikle! 250 00:16:26,280 --> 00:16:27,896 Daha sonra gerçek çok geçmeden ortaya çıkar. 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,256 John'u etkilemeye çalışmayın, tamam mı? 252 00:16:30,280 --> 00:16:31,816 John ne dediğimi biliyor hakkında, değil mi John? 253 00:16:31,840 --> 00:16:34,336 Solcu kimliğim var. O biliyor. 254 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 Evet, Angus bir komünist, değil mi? 255 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Teşekkür ederim. 256 00:16:40,160 --> 00:16:41,496 Sanırım tek komünist sen olabilirsin 257 00:16:41,520 --> 00:16:42,976 onun gömleklerini satın alan Jermyn Caddesi'nde. 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Aman Tanrım! 259 00:16:47,120 --> 00:16:49,456 Peki ya sen? 260 00:16:49,480 --> 00:16:52,976 Bunu yapan adam ne yapar Bella'nın Amerika'da tanıştığı en iyi şey 261 00:16:53,000 --> 00:16:54,456 tam olarak yap? 262 00:16:54,480 --> 00:16:55,576 Johnny bir avukat. 263 00:16:55,600 --> 00:16:57,200 - Öyle mi? - Çok iyi bir tane, değil mi? 264 00:16:57,680 --> 00:16:59,440 Sen misin? Nerede? 265 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 Hangi... hangi firmada? 266 00:17:03,840 --> 00:17:06,976 Yoksa hatırlamıyor mu? 267 00:17:07,000 --> 00:17:08,496 Angus. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,600 - Bu sadece bir soru. - Teklifleri tartıyor. 269 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 Cathcarts'la toplantısı vardı. 270 00:17:13,480 --> 00:17:14,976 Ve diğer çeşitli yerler. 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,376 İlk etapta yürümek istemiyor 272 00:17:16,400 --> 00:17:17,616 bu ona para saçıyor. 273 00:17:17,640 --> 00:17:18,696 Bilirsin? 274 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 Bence sana sahip oldukları için şanslılar. 275 00:17:21,280 --> 00:17:22,776 Teşekkür ederim. 276 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 Her kimseler. 277 00:17:25,160 --> 00:17:27,056 - Lanet olsun. - Peki... 278 00:17:27,080 --> 00:17:30,536 Dinle, gideceğim ve bunu dışarıda tüttüreceğim. 279 00:17:30,560 --> 00:17:33,456 - Sophie kuralı bu. - Mükemmel kural. 280 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 Herkes katılmaya davetlidir. 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,056 - Haydi, biraz tuhaflaşalım. - Sağ. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,416 Çok uzun zaman oldu. 283 00:17:41,440 --> 00:17:43,560 İşte başlıyoruz. 284 00:17:45,920 --> 00:17:47,256 Şimdi bu... 285 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 Bu bir klasik. 286 00:17:53,120 --> 00:17:56,416 Gökyüzü yollarında bir kuş gibi ilerleyin. 287 00:17:56,440 --> 00:17:59,776 Bir kuşmuşsun gibi yola devam et. 288 00:17:59,800 --> 00:18:03,136 Güneş ışınındaki bir kartal gibi uçup gidin. 289 00:18:03,160 --> 00:18:06,480 Bir kuşmuşsun gibi yola devam et. 290 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 Bir şey söylemeden önce, kendisi benim en eski arkadaşlarımdan biridir. 291 00:18:15,000 --> 00:18:16,056 Evet, söyleyebilirim. 292 00:18:16,080 --> 00:18:17,736 Gecenin yarısını geçirdin onunla birlikte arka bahçede. 293 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 Gecenin yarısı. 294 00:18:20,720 --> 00:18:21,776 Nasıl... 295 00:18:21,800 --> 00:18:23,056 Ne zamandır bir şeyi var senin için mi yani? 296 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 - Ang... Angus kardeş gibidir. - Evet. 297 00:18:25,680 --> 00:18:27,376 - Sana göre olabilir ama ona göre değil. - Böyle yapma. 298 00:18:27,400 --> 00:18:28,936 Hayır, beni bir demoiselle'e indirgeme 299 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 uğruna savaşılacak. 300 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Hayır. 301 00:18:34,040 --> 00:18:35,696 Benim adıma konuşmana gerek yok. 302 00:18:35,720 --> 00:18:37,040 Birinin bir şeyler söylemesi gerekiyordu. 303 00:18:38,200 --> 00:18:40,176 - İş teklifleri aldığımı söylemiştin. - Çünkü yapacaksın. 304 00:18:40,200 --> 00:18:41,496 Hayır çünkü utanıyorsun ki ben bunu yapmıyorum. 305 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 Bu... Bu yüzden söyledin. 306 00:18:45,120 --> 00:18:46,616 Geri döndük zaten üç aydır 307 00:18:46,640 --> 00:18:48,400 ve hâlâ boktan bir bardasın. 308 00:18:50,280 --> 00:18:55,400 Aslında bu çok pahalı lanet bir bar. 309 00:18:56,040 --> 00:18:58,200 Çok üst düzey müşteriler. 310 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 Oradaki insanlardan bazıları "demoiselle" kelimesini kullan. 311 00:19:05,400 --> 00:19:08,296 Henüz yapmadım, biliyorsun. O kelimeyi duymadım 312 00:19:08,320 --> 00:19:09,776 Peckham'da büyüdüğümden beri. 313 00:19:09,800 --> 00:19:11,616 Kes şunu, Johnny. Sana kızmaya çalışıyorum. 314 00:19:11,640 --> 00:19:13,456 Sadece söylüyorum. İnsanlar onu hep düşürüyorduk 315 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 Ledbury Malikanesinde. 316 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Seni arsız pislik. 317 00:19:20,800 --> 00:19:21,880 "Demoiselle." 318 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 Lanet cehennem. 319 00:19:31,680 --> 00:19:33,296 Nick ve Serena senin için hazır. 320 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 Harika. Teşekkür ederim Cleo. 321 00:19:40,160 --> 00:19:41,216 Şu anda nerede? 322 00:19:41,240 --> 00:19:43,376 Hâlâ Paris'teyiz ama bu hafta sonunda Londra'dayız 323 00:19:43,400 --> 00:19:44,456 Avrupa prömiyeri için. 324 00:19:44,480 --> 00:19:45,536 Peki fotoğraf? 325 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 Buna sahip olan tek kişi biziz. 326 00:19:47,480 --> 00:19:49,560 - Kim... Biz kimiz? Siz ikiniz mi? - Evet. 327 00:19:51,600 --> 00:19:53,176 Bunu başka kimseye göndermedin mi? 328 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Hayır. 329 00:19:54,320 --> 00:19:57,120 Güzel. Sil onu. Bütün yazışmalar. 330 00:19:57,720 --> 00:20:00,216 BT ile konuşun, gittiğinden emin olun. 331 00:20:00,240 --> 00:20:02,696 O zaman tekrar göndermesi gerekiyor 332 00:20:02,720 --> 00:20:05,496 böylece yaratabilirsiniz Gösterilecek bir kağıt izi 333 00:20:05,520 --> 00:20:07,536 hemen onaylamadığınızı. 334 00:20:07,560 --> 00:20:08,616 Teşekkürler Budgie. 335 00:20:08,640 --> 00:20:10,616 Ve Carla asla, bu günden itibaren, 336 00:20:10,640 --> 00:20:12,136 Bu Flora kızıyla tekrar iletişime geç. 337 00:20:12,160 --> 00:20:14,216 Boşanma bitene kadar olmaz. Bu açık mı? 338 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 - Evet. Teşekkürler Budgie. - Teşekkür ederim Budgie. 339 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 Bu görüntüyü nasıl elde etti üzücüdür. 340 00:20:22,560 --> 00:20:23,800 Var olduğunu, 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,056 dürüst olalım, 342 00:20:26,080 --> 00:20:28,496 dünyayı uzak kılıyor daha keyifli bir yer. 343 00:20:28,520 --> 00:20:29,896 Birilerinin bunu yazması lazım. 344 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Evet. 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,816 Alarm kurduğunu söyledi gece yarısı için 346 00:20:33,840 --> 00:20:36,576 sırf o ilk olabilsin diye Amerikan e-postalarına yanıt vermek için. 347 00:20:36,600 --> 00:20:38,616 Bilirsin, bu ne kadar rekabetçi orada çalışmaktır. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,520 Biriniz hangisi olursa olsun. 349 00:20:41,160 --> 00:20:43,496 Eğer benimle yarışmaya çalışırsan, gülünç görüneceksin. 350 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Bunu tamamen bir arkadaş olarak söylüyorum. 351 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 Evet. 352 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Bir arkadaş. 353 00:20:51,840 --> 00:20:55,456 Satır aşağıdaki gibidir. Son on yılda, 354 00:20:55,480 --> 00:20:58,560 sadece hile yaptığını reddetmekle kalmadı, 355 00:20:58,800 --> 00:21:01,520 onun deli olduğunu iddia etti Hatta bunu önerdiğin için. 356 00:21:02,280 --> 00:21:05,696 Bu Carla'yı paranoyak yapar ve 357 00:21:05,720 --> 00:21:08,056 onun görevlendirilmesine neden olur bu bal tuzağı. 358 00:21:08,080 --> 00:21:10,216 Bir şey, ona itiraf ettirdik 359 00:21:10,240 --> 00:21:12,096 bu güzel yeni kağıt izimizde, 360 00:21:12,120 --> 00:21:16,440 kasıtlı olarak bizden sakladı olana kadar. 361 00:21:16,920 --> 00:21:19,136 Çünkü biliyordu ve bu hepimizi üzüyordu. 362 00:21:19,160 --> 00:21:21,880 bir şey olurdu şiddetle kınardık. 363 00:21:23,040 --> 00:21:25,736 Ancak ortaya çıkan görüntü şunu kanıtlıyor: 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,256 ve işte çifte kazanç, 365 00:21:27,280 --> 00:21:31,640 sadece yalan söylemekle kalmıyordu sadakatsizlikleri hakkında... 366 00:21:33,160 --> 00:21:36,376 - Ama aynı zamanda ona gaz veriyor. - Parasını ödedi mi? 367 00:21:36,400 --> 00:21:38,136 - Hayır. - Emin misin? 368 00:21:38,160 --> 00:21:40,056 Evet, görünüşe göre arkadaşlar. 369 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 Eğer yapmadıysa yapmamalıydı. 370 00:21:42,120 --> 00:21:43,776 Ama her iki durumda da emin olmalıyız. 371 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 Bunun dışında, 372 00:21:45,480 --> 00:21:48,096 senin kararında, bizi durduracak hiçbir şey yok mu? 373 00:21:48,120 --> 00:21:50,216 - Seni durdurmak mı? - Hizmet ediyorum. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,136 kırmak istiyoruz evlilik öncesi anlaşma. 375 00:21:52,160 --> 00:21:54,416 Nick, Carla'nın işini eski firmasında yapıyordu. 376 00:21:54,440 --> 00:21:55,896 Evet. Bir el bırakma anlaşması yaptık. 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,136 her biri uzaklaşırken olduğu gibi 378 00:21:57,160 --> 00:21:59,096 getirdikleri şeyle o zamanki evliliğe. 379 00:21:59,120 --> 00:22:01,576 Sorun şu ki o buna değdi o zamanlar çok daha fazlası, 380 00:22:01,600 --> 00:22:03,536 ve değeri çok daha azdı. 381 00:22:03,560 --> 00:22:05,296 Ve bunu yansıtmak istersiniz. 382 00:22:05,320 --> 00:22:07,056 Evet. Ve her şeyin hazır olmasını istiyoruz 383 00:22:07,080 --> 00:22:09,400 Cathcart'lar gelmeden önce en ufak bir esinti bile. 384 00:22:20,480 --> 00:22:22,416 Londra'da kalacağımızı bilseydim, 385 00:22:22,440 --> 00:22:24,240 bizi alırdım Sunningdale'de bir tur. 386 00:22:24,680 --> 00:22:27,136 Evet, hayır, Cuma günü Carla'nın galası var. 387 00:22:27,160 --> 00:22:28,536 Dairenin hazırlanmasını istiyor. 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,080 bu yüzden burada kalmayı düşündüm ve biliyorsun, destek. 389 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 işte oradaydın romantizmin öldüğünü düşünmek. 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,560 Bunu asla söylemem. 391 00:22:37,200 --> 00:22:38,496 Oh, Tanrım, bunu başaramayacağım 392 00:22:38,520 --> 00:22:40,360 şu kahrolası yeşil meyve sularıyla. 393 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Ne? 394 00:22:46,120 --> 00:22:47,320 Sırrını biliyorum. 395 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 Geçen geceden. 396 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 Ödül gösterisinin ardından. 397 00:22:56,680 --> 00:22:59,840 Michael Ancker sana mesaj attı. Doğrudan. 398 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 Londra'da olduğunu söylemek için. 399 00:23:03,680 --> 00:23:05,160 - Doğru. - Bunun doğru olduğunu biliyorum. 400 00:23:05,800 --> 00:23:07,336 Doğru olup olmadığını sormadım. 401 00:23:07,360 --> 00:23:09,056 Bütün bir ekibimiz var hesabınızı yönetmek. 402 00:23:09,080 --> 00:23:11,256 Eric, Eric, Eric, Eric. Kesinlikle Amerikalı olun, 403 00:23:11,280 --> 00:23:12,776 ama lütfen bunu biraz daha sessiz yapın. 404 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Elbette. 405 00:23:14,760 --> 00:23:16,456 Tek sebep sana mesaj atacağını 406 00:23:16,480 --> 00:23:18,640 onun değil, sizin sosyal medya platformunuzda, 407 00:23:19,120 --> 00:23:21,296 Zephyr'i satın alma konusunda ciddi olup olmadığıdır. 408 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 Eric. 409 00:23:23,400 --> 00:23:25,176 Ancker berbat bir adam. 410 00:23:25,200 --> 00:23:27,680 Platformumuzu kurduk ona bir tepki olarak. 411 00:23:28,160 --> 00:23:29,496 Her insanın bir fiyatı vardır. 412 00:23:29,520 --> 00:23:31,616 Evet ve benimki fahiş derecede yüksek. 413 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 Meyve suyunu sevmiyor musun? 414 00:23:34,440 --> 00:23:36,736 Hayır, onu sadece puding için saklıyorum. 415 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Çok lezzetli görünüyor. 416 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 Öyle mi düşünüyorsun? O da bir tane ister, lütfen. 417 00:23:43,400 --> 00:23:44,640 Çok teşekkür ederim. 418 00:23:49,800 --> 00:23:51,096 Kuzuyu beğendiniz mi beyler? 419 00:23:51,120 --> 00:23:52,776 Seninle benim aramda, bu benim kişisel favorim. 420 00:23:52,800 --> 00:23:54,376 - Pardon, banyo mu? - Hemen arka tarafta, hanımefendi. 421 00:23:54,400 --> 00:23:56,256 - Merdivenlerden aşağı ve düz ileri. - Teşekkürler. 422 00:23:56,280 --> 00:23:58,536 Evet, tasarı yolda efendim. Özürlerini iletiyor. 423 00:23:58,560 --> 00:24:00,896 Bir dahaki sefere görüşürüz çocuklar. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 424 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 Espresso akciğeri. Beklettiğim için özür dilerim arkadaşlar. 425 00:24:04,720 --> 00:24:07,136 Peki linguini beğendin mi? Seninle benim aramda, 426 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 bu benim kişisel favorim. 427 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Bu kasıtlı mıydı? 428 00:24:12,960 --> 00:24:15,176 - Buna bağlı. - Açık? 429 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 Bu konuda nasıl hissettiğin konusunda. 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,320 Tamam aşkım. 431 00:24:33,640 --> 00:24:35,400 Önemli olan müşteridir 432 00:24:35,560 --> 00:24:36,840 özellikle aile hukukunda. 433 00:24:37,440 --> 00:24:40,056 Müşteri bilmeli onların acılarını görebiliyoruz 434 00:24:40,080 --> 00:24:43,136 ve korkuları, ama aynı zamanda bilmeleri gerekiyor 435 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 onu daha az olarak algılıyoruz onlardan daha büyük bir sorun. 436 00:24:45,920 --> 00:24:47,256 Ticaret bu. 437 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 Onlara her şeyin yolunda olduğunu söylemek iyi çalışacak 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,456 gidecekleri son şey bu duymak istemek. 439 00:24:52,480 --> 00:24:55,176 Duymaları gereken şey... 440 00:24:55,200 --> 00:24:56,920 Fransızcaya geçebilir miyim bir dakika lütfen? 441 00:24:57,920 --> 00:24:59,216 Her şey berbat mı olacak? 442 00:24:59,240 --> 00:25:00,576 - Sence? - Kesinlikle. 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,376 Kimse itiraz etmiyor çok para harcamak 444 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 eğer bu onlara bir servet kazandıracaksa. 445 00:25:04,520 --> 00:25:08,040 Biz değeri temsil ediyoruz Bayan Grant. çünkü pahalıyız. 446 00:25:08,440 --> 00:25:09,776 Değerlendirilmek istiyorsunuz 447 00:25:09,800 --> 00:25:11,520 kıdemli bir ortak olarak. 448 00:25:12,840 --> 00:25:14,776 CV'niz bunu pek doğrulamıyor. 449 00:25:14,800 --> 00:25:17,256 Manhattan'da Wyatt-Wren ile konuştum 450 00:25:17,280 --> 00:25:18,736 ve orada geçireceğiniz zamanı düşündüler 451 00:25:18,760 --> 00:25:22,096 daha az zafer olmuştu hatırladığından daha fazla. 452 00:25:22,120 --> 00:25:24,056 Meslektaşlarınızla konuşun. 453 00:25:24,080 --> 00:25:26,336 Onlara şunu söyle: "Vereceğim bu adam ayda bir." 454 00:25:26,360 --> 00:25:27,856 Onlara şunu söyle: "Vereceğim bu adam bir hafta." 455 00:25:27,880 --> 00:25:30,696 "Bir gün. Bir gün. Bu kadar." 456 00:25:30,720 --> 00:25:32,576 Sen gideceksin... "Ne gündü. Ne adam." 457 00:25:32,600 --> 00:25:33,736 Bu tartışılmaz. 458 00:25:33,760 --> 00:25:34,816 İnkar edilemez. 459 00:25:34,840 --> 00:25:36,216 Reddedilemez. 460 00:25:36,240 --> 00:25:37,456 Açıklanamaz. 461 00:25:37,480 --> 00:25:40,496 Lütfen anlayın, asla kendimi sana satma riskiyle karşı karşıyayım 462 00:25:40,520 --> 00:25:42,856 bu şekilde gözlerinin içine bakabilirim 463 00:25:42,880 --> 00:25:43,936 ve sana söylüyorum 464 00:25:43,960 --> 00:25:46,016 mükemmel bir uyum sağladığımı Knatchball ve Sand için. 465 00:25:46,040 --> 00:25:47,096 Cosset Eldrige için. 466 00:25:47,120 --> 00:25:48,176 Cavendish Row. 467 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 Delamere Futterton Lynch. 468 00:26:01,000 --> 00:26:02,776 - Peki Angus nasıl? - İyi gidiyor. 469 00:26:02,800 --> 00:26:04,136 Evleri harika görünüyor. 470 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Cuma günü dönüş yemeğini düzenliyoruz. 471 00:26:06,640 --> 00:26:08,056 - Öyle miyiz? - Evet. 472 00:26:08,080 --> 00:26:10,096 Bu Angus'un yaşadığı tek gece ve Sophie de yapabilirdi. 473 00:26:10,120 --> 00:26:11,816 Çok büyük bir sunum işi var. 474 00:26:11,840 --> 00:26:13,416 Lütfen söyle bana yemek yapmayacaksın. 475 00:26:13,440 --> 00:26:14,600 Hayır, Johnny yemek yapacak. 476 00:26:15,400 --> 00:26:17,056 Johnny mutfakta bir dahidir. 477 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Devam et. Ona söyle. 478 00:26:19,880 --> 00:26:21,416 Annene söylememi istiyorsun 479 00:26:21,440 --> 00:26:22,656 mutfakta bir dahi olduğumu mu? 480 00:26:22,680 --> 00:26:25,896 - Evet. - Johnny, Bella halkla ilişkilerde çalışıyor. 481 00:26:25,920 --> 00:26:28,480 Bu ücretsiz bir halkla ilişkilerdir. Senin yerinde olsam alırdım. 482 00:26:29,080 --> 00:26:30,136 Evet. 483 00:26:30,160 --> 00:26:32,536 Bella'nın babası bir dahi değil mutfakta. 484 00:26:32,560 --> 00:26:33,616 Olabilir. 485 00:26:33,640 --> 00:26:35,056 Lanet mutfağa asla ayak basmadı. 486 00:26:35,080 --> 00:26:36,936 peki nasıl bileceğiz? 487 00:26:36,960 --> 00:26:38,600 Hayır, bunları alacağım anne. Endişelenme. 488 00:26:47,600 --> 00:26:50,536 Bella senin mücadele ettiğini söylüyor Avukat olarak iş bulmak için. 489 00:26:50,560 --> 00:26:51,720 Hayır, çabalamıyorum. 490 00:26:52,080 --> 00:26:53,296 - Ne... - Çok zor olmalı. 491 00:26:53,320 --> 00:26:55,360 Bütün bu mezunlar dikiz aynanızda. 492 00:26:56,400 --> 00:26:58,136 Biliyor musun, düşünmemelisin 493 00:26:58,160 --> 00:27:01,200 çünkü biz oluyoruz belirli bir tür insan olmak 494 00:27:01,720 --> 00:27:05,480 herhangi bir beklentimiz olduğunu böyle işlere gelince. 495 00:27:06,440 --> 00:27:09,496 Şehirde. Veya meslekler. 496 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 Bu bizim düşündüğümüz gibi değil. 497 00:27:11,760 --> 00:27:13,296 - Tamam aşkım? - Evet, elbette. 498 00:27:13,320 --> 00:27:15,096 Aptal olma. Hayır, istemiyorum... 499 00:27:15,120 --> 00:27:17,016 Bizim odamızdasın. Çekyattayız. 500 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 - Tartışma yok. - Fantastik. 501 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 - En fazla on dakika, değil mi? - Peki efendim. 502 00:27:44,480 --> 00:27:46,640 Dünkü Daily Express'i gördünüz mü? 503 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 Görmüş bir adama benziyor muyum? dünkü Daily Express? 504 00:27:52,640 --> 00:27:54,256 Kullandığı avukatlardan biri değil mi bu? 505 00:27:54,280 --> 00:27:55,616 evlilik sözleşmesini ne zaman yaptık? 506 00:27:55,640 --> 00:27:58,176 Nicholas Taylor, doğru. 507 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 Ve bu onun karısı. 508 00:28:00,880 --> 00:28:02,736 Peki neden onlarla birlikte olsun ki? 509 00:28:02,760 --> 00:28:03,896 Paris'te mi? 510 00:28:03,920 --> 00:28:05,936 Paris'te avukatınla karşılaşmazsın. 511 00:28:05,960 --> 00:28:08,536 Tavsiyede bulunabilirler herhangi bir sayıda şey hakkında. 512 00:28:08,560 --> 00:28:10,616 Yapacak hiçbir şeyi olmayabilir evliliğinle. 513 00:28:10,640 --> 00:28:12,336 Eğer evliliğimle ilgili değilse, 514 00:28:12,360 --> 00:28:13,456 o zaman bana söylerdi. 515 00:28:13,480 --> 00:28:15,056 Ben de ona seninle konuşmasını söylerdim. 516 00:28:15,080 --> 00:28:16,576 - Hiçbir fikrim yok. - Ne? 517 00:28:16,600 --> 00:28:17,816 Sana söyler miydi? 518 00:28:17,840 --> 00:28:19,296 Ama eğer bana söylersen, o... 519 00:28:19,320 --> 00:28:21,240 - Öyleyim. - O halde sana inanıyorum Morgan. 520 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Seni görmek harika. 521 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 Neden buradayım? 522 00:28:27,800 --> 00:28:29,776 O yüzden endişelenmemiz gerekip gerekmediğini sorabilirim. 523 00:28:29,800 --> 00:28:31,720 ve eğer öyleysek, bu konuda ne yapmalıyız. 524 00:28:32,400 --> 00:28:34,920 Potansiyeli kastediyorsun boşanma davası açmasından? 525 00:28:42,440 --> 00:28:43,680 Teşekkürler Simon. 526 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 İlişkiniz nasıl? 527 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 Aslında birlikte çok az zaman geçiriyoruz. 528 00:28:52,640 --> 00:28:55,096 Başlangıçta iş nedeniyle ve sonra alışkanlıktan dolayı, 529 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 ve şimdi... 530 00:28:57,080 --> 00:28:58,240 şimdi tasarım gereği. 531 00:28:59,560 --> 00:29:01,096 Yasal olarak güvendesin. 532 00:29:01,120 --> 00:29:02,616 İstediğimiz evlilik sözleşmesini aldık. 533 00:29:02,640 --> 00:29:04,336 Hatırlayacağınız gibi bu zaman aldı. 534 00:29:04,360 --> 00:29:06,696 Ama bunu öyle yaptık ki, eğer bir durum olursa 535 00:29:06,720 --> 00:29:09,416 bu ortaya çıktığında korunmuş olurdun. 536 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Ne kadar korunuyor? 537 00:29:10,920 --> 00:29:12,960 O kahrolası olamaz sana dokunmak, bu ülkede değil. 538 00:29:13,440 --> 00:29:15,336 Ve biz bu ülkedeyiz. 539 00:29:15,360 --> 00:29:18,376 Entrika çevirebilir, plan yapabilir ve yemek yiyebilirler istedikleri kadar baget. 540 00:29:18,400 --> 00:29:19,936 Ama gerçek şu ki, dürüst olacağım. 541 00:29:19,960 --> 00:29:22,280 Benim sayemde kurşun geçirmezsin. 542 00:29:23,040 --> 00:29:25,416 Başlıca şeyler evlilik sözleşmesini geçersiz kılmak A'dır, 543 00:29:25,440 --> 00:29:27,776 eğer baskı altında imzaladıysanız, ki hiçbiriniz bunu yapmadınız 544 00:29:27,800 --> 00:29:30,096 çünkü düzgündü kağıtlara yazılmış, uygun şekilde şahit olunmuş, 545 00:29:30,120 --> 00:29:33,376 veya B, herhangi bir varlığı açıklamadınız 546 00:29:33,400 --> 00:29:36,136 veya herhangi bir varlığı düzgün bir şekilde gizleyememişseniz, 547 00:29:36,160 --> 00:29:37,600 Ben bunu ifade etmeyi tercih ediyorum. 548 00:29:38,320 --> 00:29:41,296 Senin peşinden gelebilir eğer onu korumayı başaramazsan 549 00:29:41,320 --> 00:29:44,176 pantolonunun içinde, iyi dikilmiş pantolonun, 550 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 ama yapmadın, değil mi? 551 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 Zaten yakın zamanda değil. 552 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 - Birkaç dakikalığına değil... - Aylar mı? 553 00:29:53,360 --> 00:29:54,416 Yıllar. 554 00:29:54,440 --> 00:29:56,576 Her iki durumda da hukuki açıdan alakasız. 555 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 Ama açıklayabilir Paris buluşması. 556 00:30:00,480 --> 00:30:01,680 Bunu alabilir miyim? 557 00:30:02,440 --> 00:30:03,856 Tutmak isteyen bir adama benziyor muyum? 558 00:30:03,880 --> 00:30:05,656 dünkü Daily Express'e mi? 559 00:30:05,680 --> 00:30:07,816 Çok iyi. Carla'ya sevgilerimi ilet. 560 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 - Bunu yapmayacağım. - Doğru cevap. 561 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 Majesteleri nerede? 562 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 Onu mahkemeden çıkarın. 563 00:30:21,880 --> 00:30:24,096 David Schill'i bul, bir toplantı ayarla. 564 00:30:24,120 --> 00:30:25,176 Evet. 565 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 Bunun için üzgünüm. 566 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 Doğru bir ekibe ihtiyacımız olacak. 567 00:30:57,760 --> 00:30:59,376 İki ortak, işte biziz, 568 00:30:59,400 --> 00:31:01,776 bir avukat, bu Budgie, Budgie'nin ekibi, 569 00:31:01,800 --> 00:31:03,456 ve iki kıdemli ortağı düşünüyorum, 570 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 iki genç ve bir avukat yardımcısı. 571 00:31:05,600 --> 00:31:08,176 Elbette bunu karşılayabilir. O bir Hollywood oyuncusu. 572 00:31:08,200 --> 00:31:09,976 Bir milyarderle evli. 573 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Tamam, belki onda yoktur tutucuda, ama... 574 00:31:13,600 --> 00:31:14,976 Kazandığında bize borcunu ödeyebilir. 575 00:31:15,000 --> 00:31:16,136 Bunu yaparız ve kazanamayız. 576 00:31:16,160 --> 00:31:18,216 - o zaman sıçtık. - Servis attığı anda, 577 00:31:18,240 --> 00:31:19,856 doğrudan Cathcarts'a gidecek. 578 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Cathcarts'ı yenmenin tek yolu 579 00:31:21,680 --> 00:31:25,536 harcamak, insanları işe almak, bedeli ne olursa olsun. 580 00:31:25,560 --> 00:31:26,616 Nedir? 581 00:31:26,640 --> 00:31:28,920 "Savaş odası hazır" diyor. 582 00:31:31,560 --> 00:31:33,416 - Bunu yapmayacakmışız gibi değil. - Hazır? Çoktan? 583 00:31:33,440 --> 00:31:34,696 - Sadece şunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum... - Ne? 584 00:31:34,720 --> 00:31:37,016 - Sadece düşündün mü? Ne? - Hukuk firması kurduğum için özür dilemeyeceğim Nick. 585 00:31:37,040 --> 00:31:38,136 Senden özür dilemeni istemiyorum... 586 00:31:38,160 --> 00:31:39,576 Ve onları üstlenmekten korkmuyorum. 587 00:31:39,600 --> 00:31:41,216 Korkuyorum ama çare yok 588 00:31:41,240 --> 00:31:42,616 Cathcarts'a bunu bildireceğim. 589 00:31:42,640 --> 00:31:44,816 - Kesinlikle Beatrice değil. - O zaman benimle konuş. 590 00:31:44,840 --> 00:31:46,456 Seninle konuşuyorum. 591 00:31:46,480 --> 00:31:47,576 Karar vermeden önce. 592 00:31:47,600 --> 00:31:48,856 Ben olmadan devam edemezsin 593 00:31:48,880 --> 00:31:50,256 ve para harcamaya başlayın. 594 00:31:50,280 --> 00:31:53,856 Dinlemek. Eğer bunu yapacaksak, Carla ile büyük oğlanlarla kapışın, 595 00:31:53,880 --> 00:31:57,096 firmaya getirdiğim bir müşteri her şeyden önce hatırladın mı? 596 00:31:57,120 --> 00:31:58,456 O zaman bunu birlikte yapmalıyız. 597 00:31:58,480 --> 00:32:00,856 Bir avukat olarak yetenekleriniz ne olursa olsun, 598 00:32:00,880 --> 00:32:02,056 benimki fark etmez. 599 00:32:02,080 --> 00:32:04,496 - Ben aslında harika bir avukatım, bilmiyorum sen... - Ciddiyim. 600 00:32:04,520 --> 00:32:05,560 Tamam aşkım. 601 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 Aksi halde hiçbir anlamı yok. 602 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 Bir takım. 603 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Bir takım. 604 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Yani... 605 00:32:25,080 --> 00:32:27,120 bunu yapıyoruz. Evet? 606 00:32:28,600 --> 00:32:29,640 Bunu yapıyoruz. 607 00:32:33,240 --> 00:32:34,776 Tamam, gitsek iyi olur. 608 00:32:34,800 --> 00:32:36,440 Bu savaş odası kendi kendine çalışmayacak. 609 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 Şu anda yolda. 610 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 Bana göster. 611 00:32:56,040 --> 00:32:59,336 Büyük, şişman, küfür ekle seçim sorunu. 612 00:32:59,360 --> 00:33:00,416 Bok. 613 00:33:00,440 --> 00:33:02,176 Ben bundan daha güçlü olanı seçtim. 614 00:33:02,200 --> 00:33:03,656 Serena Byrne ve Nicholas Taylor. 615 00:33:03,680 --> 00:33:05,256 Teşekkür ederim. Kim olduklarını biliyoruz. 616 00:33:05,280 --> 00:33:06,696 Onu tanıyoruz. 617 00:33:06,720 --> 00:33:07,856 Burada çalışıyordu. 618 00:33:07,880 --> 00:33:10,056 O da benim gibi ama benim kadar iyi değil. 619 00:33:10,080 --> 00:33:12,176 Morgan Henderson burada bir hizmetli tutuyor 620 00:33:12,200 --> 00:33:15,016 herhangi bir hukuki destek için kendisinin veya onların ihtiyacı olabilir. 621 00:33:15,040 --> 00:33:16,576 "Onlar" etkili kelimedir. 622 00:33:16,600 --> 00:33:18,896 Yani Carla'nın tek nedeni buluşacaktı 623 00:33:18,920 --> 00:33:22,800 Siegfried ve Roy burada evlilik sözleşmesini tekrar gözden geçirmek olurdu. 624 00:33:23,400 --> 00:33:24,736 - Onu gördün mü? - Evet. 625 00:33:24,760 --> 00:33:25,856 - Şahsen mi? - Evet. 626 00:33:25,880 --> 00:33:27,376 - Evliliğin nasıl olduğunu sordun mu? - Evet. 627 00:33:27,400 --> 00:33:29,136 - Sadık olup olmadığını sordun mu? - Evet. 628 00:33:29,160 --> 00:33:30,576 - Evet mi dedi? - Evet. 629 00:33:30,600 --> 00:33:32,536 Ve sen tartıştın bütün bunları kendi aranızda 630 00:33:32,560 --> 00:33:33,616 ve onun yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 631 00:33:33,640 --> 00:33:35,176 Ya da bir çeşit var ciddi bir sorun mu var? 632 00:33:35,200 --> 00:33:37,136 Ve sen beni mahkemeden geri aradın 633 00:33:37,160 --> 00:33:40,616 bana ne yapacağımı sormak için çünkü o bizim en büyük müşterimiz. 634 00:33:40,640 --> 00:33:42,336 Çünkü bunu seviyorsun 635 00:33:42,360 --> 00:33:44,120 ve aslında oldukça heyecan verici. 636 00:33:45,640 --> 00:33:46,840 Neye karar verdin? 637 00:33:47,520 --> 00:33:49,976 Neyse işe başlıyoruz onun saçmalık yaptığını varsay 638 00:33:50,000 --> 00:33:51,656 ve her şeyi yap muhtemelen düşünebiliriz 639 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 denemek ve bunun önüne geçmek için. 640 00:33:54,320 --> 00:33:55,720 Ve bunların hepsini yapıyoruz, neden? 641 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 "Çünkü bu o lanet parasını ödüyor." 642 00:34:01,720 --> 00:34:03,456 İyi akşamlar beyler, Jack's Creek sığır filetosu var 643 00:34:03,480 --> 00:34:05,160 senin için ve linguine alle cozze için. 644 00:34:07,000 --> 00:34:09,696 Açıkçası. Ama olay bu bugünlerde bu tür adamlarla 645 00:34:09,720 --> 00:34:11,136 onlara güvenemezsin. 646 00:34:11,160 --> 00:34:13,520 Ne demek istediğimi biliyor musun? Mesela kim olduğumu düşünüyorlar? 647 00:34:15,480 --> 00:34:17,680 Çoğunun canı cehenneme, yemin ederim. 648 00:34:20,480 --> 00:34:23,336 Vonnte. Bitirdim dostum. Yarın görüşürüz. 649 00:34:23,360 --> 00:34:25,240 Gitmeden önce bunları mı yapacaksın? 650 00:34:25,880 --> 00:34:27,000 Tablo 23. 651 00:34:36,080 --> 00:34:39,440 Bir Prosecco'm ve bir Negroni'm var sizin için oradayız hanımlar. Eğlence. 652 00:34:40,440 --> 00:34:41,600 Affedersin. 653 00:34:42,960 --> 00:34:44,000 Affedersin. 654 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 - Şarap listesi alabilir miyiz lütfen? - John! 655 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Millet, bu... Bu John. 656 00:34:51,960 --> 00:34:54,216 Bella Croft'la çıkıyor. 657 00:34:54,240 --> 00:34:56,056 Tamam aşkım. 658 00:34:56,080 --> 00:34:57,456 Şimdi, John... 659 00:34:57,480 --> 00:34:58,760 John bir... 660 00:34:59,640 --> 00:35:00,696 O bir avukat. 661 00:35:00,720 --> 00:35:03,456 Şu anda teklifleri savuşturuyor 662 00:35:03,480 --> 00:35:04,976 Londra'nın en iyi firmalarından. 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,440 Zavallı adam sular altında kaldı. 664 00:35:07,600 --> 00:35:08,816 Seni tekrar görmek güzel. 665 00:35:08,840 --> 00:35:10,600 Hayır, John. John, bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle. 666 00:35:10,880 --> 00:35:12,496 Geri gelmek. Kaçmayın. 667 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 Aslında sipariş vermeye hazırız. 668 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 Evet. 669 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Tamam aşkım. 670 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Sana ne alabilirim? 671 00:35:20,600 --> 00:35:21,816 Biz... 672 00:35:21,840 --> 00:35:23,400 Bazı sözleşmeler rica ediyorum, lütfen. 673 00:35:24,600 --> 00:35:26,216 Bazı davalar başlayacak. 674 00:35:26,240 --> 00:35:28,656 Belki son bir vasiyet ve vasiyetname ekleyebilirsiniz. 675 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 Belki masa için bazı yeminli ifadeler. 676 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 Ne yapıyorsun sen? 677 00:35:38,440 --> 00:35:40,560 Lanet burnumu kırdın! 678 00:35:44,440 --> 00:35:45,936 Biri bir şey mi yapacak? 679 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 Yani sadece yüzüne vurdu. 680 00:35:49,360 --> 00:35:51,816 Lanet burnumu kırdın. potu fırlatıyorsun. 681 00:35:51,840 --> 00:35:54,120 M - M'yi yazıyorum! 682 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 A - A! 683 00:35:59,120 --> 00:36:01,056 E - E! 684 00:36:01,080 --> 00:36:03,096 Vay canına, ben bir erkeğim - Lanet pislik. 685 00:36:03,120 --> 00:36:05,776 Eğer seni kovmazsam beni de kovacaklar. 686 00:36:05,800 --> 00:36:07,536 - Bunu kaybetmeyi göze alamam. - Sorun değil. 687 00:36:07,560 --> 00:36:09,296 Eski karım ve bir çocuğum var. 688 00:36:09,320 --> 00:36:10,856 Bütün durum sadece... 689 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 Vonnte, sorun değil dostum. Anladım. 690 00:36:14,320 --> 00:36:15,400 Bunları geri istiyor musun? 691 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 Biliyor musun dostum? 692 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 Bezelyeyi sakla. 693 00:36:22,120 --> 00:36:24,520 Bu berbat bir şaka. 694 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 Sonra görüşürüz, tamam mı? 695 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Bir yeni mesajınız var. 696 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Sen ciddi misin? 697 00:37:15,040 --> 00:37:16,336 - Angus'a mı vurdun? - Evet. 698 00:37:16,360 --> 00:37:18,096 Çok büyük bir müşteri sunumu var 699 00:37:18,120 --> 00:37:19,176 sana bahsettiğim 700 00:37:19,200 --> 00:37:20,936 ve sen kelimenin tam anlamıyla ona saldırıyorsun halka açık. 701 00:37:20,960 --> 00:37:22,056 Yüzüne yumruk attım. 702 00:37:22,080 --> 00:37:24,936 Ne oluyor Johnny? Neden? 703 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 Neden? 704 00:37:26,480 --> 00:37:28,256 Çünkü o bunu hak etti. Merhaba Harriet. 705 00:37:28,280 --> 00:37:29,736 - Neden? - Merhaba. 706 00:37:29,760 --> 00:37:32,456 Benimle bok gibi konuşuyordu Bütün arkadaşlarının önünde 707 00:37:32,480 --> 00:37:34,856 ve sonra ona vurdum ve sonra birdenbire benimle konuşmuyordu 708 00:37:34,880 --> 00:37:36,456 arkadaşlarının önünde bir bok parçası gibi. 709 00:37:36,480 --> 00:37:38,056 Bunun için bir kelime var, ve ne olduğunu unutuyorum. 710 00:37:38,080 --> 00:37:40,176 - Benim gibi insanlar onun gibileri yumrukluyor. - Deli gibi. 711 00:37:40,200 --> 00:37:42,016 - Deli gibi. - Ben... "Yumruk atıyorum." 712 00:37:42,040 --> 00:37:43,376 "Yumruk atıyorum." 713 00:37:43,400 --> 00:37:46,120 Annen de aynı fikirde çünkü eğer öyle olmasaydı, bir şeyler söylüyor olacaktı. 714 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 En azından hikayenin onun tarafını dinle. 715 00:37:48,840 --> 00:37:50,616 - Sadece... - Müşteri toplantısını unuttum. 716 00:37:50,640 --> 00:37:52,296 Bunu sevdim. Teşekkür ederim. 717 00:37:52,320 --> 00:37:53,520 Seni kovdular mı? 718 00:37:55,280 --> 00:37:57,256 Çünkü Angus Sophie'ye söyledi seni çıkardıklarını 719 00:37:57,280 --> 00:37:59,200 ve sen geri dönmedin, yani muhtemelen... 720 00:38:00,800 --> 00:38:02,320 - Evet, beni kovdular. - Muhteşem. 721 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 Harika, Johnny. 722 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 O akşam yemeğinin ne için olduğunu biliyor musun? 723 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Seninle tanışmalarını istedim. 724 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 Çünkü onlara söylüyorum bu konuda ne kadar ciddiyim. 725 00:38:17,240 --> 00:38:18,320 Senin hakkında. 726 00:38:18,840 --> 00:38:21,856 Kesinlikle. Peki olmak ister misin alan biriyle 727 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 bütün bu saçmalıklar ya da öyle biri bu konuda bir şey yapıyor mu? 728 00:38:31,280 --> 00:38:32,976 Biz... Londra'ya geri döndük 729 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 çünkü New York'ta işleri berbat ettin. 730 00:38:36,400 --> 00:38:37,760 Lütfen bunu bir daha yapma. 731 00:38:41,800 --> 00:38:44,056 Görüştüğüm firmalardan biri, 732 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 onlar... beni aradılar ve iş teklif ettiler. 733 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Siktir git. 734 00:38:54,560 --> 00:38:57,216 Gitmem gereken bir röportajım daha olduğunu söyledim 735 00:38:57,240 --> 00:38:58,480 ve sonra onlara haber verirdim. 736 00:39:02,800 --> 00:39:04,480 Aman tanrım... 737 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 Yoğun, eski bir gündü. 738 00:39:09,680 --> 00:39:11,496 -Johnny Warren mı? - Evet. 739 00:39:11,520 --> 00:39:12,736 - Cleo. - Tanıştığımıza memnun oldum Cleo. 740 00:39:12,760 --> 00:39:14,520 - Senin için hazırlar. - Çok güzel, teşekkür ederim. 741 00:39:16,920 --> 00:39:18,520 - Arkada. - Çok teşekkür ederim. 742 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 Sana bir içki falan ısmarlayabilir miyim? 743 00:39:23,160 --> 00:39:25,376 - Sakıncası yoksa çay çok güzel olur mu? - Çay. Yolda. 744 00:39:25,400 --> 00:39:26,496 Teşekkür ederim. 745 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 Bu sadece benim kişisel görüşüm. Bu şekilde daha kısa ve öz. 746 00:39:29,440 --> 00:39:32,056 İkinci sayfada hiçbir şey yok CV'niz sizi ikna edecek 747 00:39:32,080 --> 00:39:33,576 eğer ilk sayfa henüz açılmadıysa. 748 00:39:33,600 --> 00:39:34,656 Mantıklı. 749 00:39:34,680 --> 00:39:37,816 Güçlü bir tecrüben var New York'ta aile hukuku alanında. 750 00:39:37,840 --> 00:39:39,296 Evet, Wyatt-Wren'de. 751 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 Evet, onlarla konuştuk. oğlu Elliot Wyatt'a. 752 00:39:42,760 --> 00:39:45,056 - Doğrudan Elliot'la çalıştım. - dedi. 753 00:39:45,080 --> 00:39:47,416 rastlarsın dedi kendine aşırı güvendiği için 754 00:39:47,440 --> 00:39:50,136 ama bu daha çok güvensizlikle alakalı 755 00:39:50,160 --> 00:39:51,200 deneyimsizlikten daha fazla. 756 00:39:52,040 --> 00:39:54,616 Onun genç olmadığını söyleme şekli. 757 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 Bir genç için hiç de öyle değil. 758 00:39:57,360 --> 00:39:59,976 Alt tarafının keskin olduğunu söyledi. Müşterilerle arası iyi, 759 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 ve aile hukukunu bildiğini ondan daha iyi. 760 00:40:04,800 --> 00:40:06,080 Bunu o mu söyledi? 761 00:40:06,600 --> 00:40:09,016 "Eğer Londra'daysa, hemen Senin için çalıştığına eminim." 762 00:40:09,040 --> 00:40:10,896 Bu çok... 763 00:40:10,920 --> 00:40:12,399 Çok nazik bir davranış. 764 00:40:14,200 --> 00:40:16,136 Şimdi bakın, daha ileri gitmeden önce, 765 00:40:16,160 --> 00:40:17,376 sana söylemem gerektiğini hissediyorum 766 00:40:17,400 --> 00:40:20,160 ben... zaten sahibim Başka bir firmadan teklif. 767 00:40:21,080 --> 00:40:22,216 Hangisi? 768 00:40:22,240 --> 00:40:24,296 Sanırım bu daha çok genel bir durum. 769 00:40:24,320 --> 00:40:26,536 gerçekten aradığım şey ne zaman 770 00:40:26,560 --> 00:40:28,736 yani, büyük bir dava üzerinde çalışıyor olmak. 771 00:40:28,760 --> 00:40:29,816 Evet, elbette. 772 00:40:29,840 --> 00:40:32,056 Gerçekten yapabileceğim bir şey dişlerimi batırıyorum. 773 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Hangi firma? 774 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Cathcart'lar. 775 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 Yaklaşan bir davamız var. 776 00:40:47,960 --> 00:40:49,576 Şu ana kadar üzerinde çalıştığımız en büyüğü 777 00:40:49,600 --> 00:40:51,816 ve masada bir yer kaldı 778 00:40:51,840 --> 00:40:53,120 genç bir ortak için. 779 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Boşanma. 780 00:40:56,680 --> 00:40:57,800 İyi bir tane mi? 781 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Bu bakımdan kötü bir şey. 782 00:41:00,520 --> 00:41:03,016 Johnny, biz isteriz sana bu rolü teklif etmek için, 783 00:41:03,040 --> 00:41:05,600 ama durum şu... 784 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 şimdi karar vermelisin. 785 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Teklif ediyorlar. 786 00:41:16,880 --> 00:41:18,560 Sen söyleyebilirsin. Beden diline bakın. 787 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 Bir bira ve limon için onun. 788 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Onu işe alırdım. 789 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 Onu işe alırdım. 790 00:42:11,800 --> 00:42:15,640 Teslim alma 6:30'da. Premier on dakika uzaklıkta. 791 00:42:16,120 --> 00:42:18,216 biz seni düşündük ve Carla isteyebilir 792 00:42:18,240 --> 00:42:19,280 birlikte seyahat etmek. 793 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Ayrı ayrı gelmemiz tuhaf olurdu. 794 00:42:23,280 --> 00:42:24,680 Bu ne? 795 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 Küpe? 796 00:42:29,320 --> 00:42:31,376 - Carla burada mıydı? -Carla mı? Hayır. 797 00:42:31,400 --> 00:42:32,696 Daireyi kullanıyor. 798 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 Benim değil. 799 00:42:35,640 --> 00:42:37,416 Sakla. Neden? 800 00:42:37,440 --> 00:42:39,736 Tek küpe takmayacağım Morgan. 801 00:42:39,760 --> 00:42:41,120 Ben korsan değilim. 802 00:42:43,240 --> 00:42:45,296 Cathcarts'ın olması gerekiyordu öğleden sonra görüşürüz. 803 00:42:45,320 --> 00:42:47,016 Eğer bu Ancker meselesiyse... 804 00:42:47,040 --> 00:42:49,680 Bunun Ancker'ı sikmekle alakası yok, Eric. 805 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 Kaç kez? 806 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 Cathcart'larla onaylayın, 807 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 ama Carla orada olduğumu bilmemeli. 808 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 Aldığını ona söyleyeceğiz galaya hazırız. 809 00:43:00,960 --> 00:43:04,280 Prömiyer için hazırlanıyoruz. Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 810 00:43:23,240 --> 00:43:24,456 Merhaba Carla. 811 00:43:24,480 --> 00:43:26,736 - MERHABA. - Sizi görmek güzel. Merhaba. 812 00:43:26,760 --> 00:43:28,800 - MERHABA. - Eğer istersen... 813 00:43:56,440 --> 00:43:57,496 -Carla. - MERHABA. 814 00:43:57,520 --> 00:43:59,656 - MERHABA. Sizi görmek güzel. - Nasılsın? Seni görmek güzel. 815 00:43:59,680 --> 00:44:00,976 - MERHABA. İyi misin? - Merhaba Nick. 816 00:44:01,000 --> 00:44:03,080 - Nasılsın? Çok iyi, teşekkürler. - Evet? İyi, güzel. 817 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 - Tek bir sorumuz var. - Lütfen. 818 00:44:11,840 --> 00:44:14,800 - O kimdi? - Kimdi...? 819 00:44:15,840 --> 00:44:19,176 Morgan, senin bilmediğin kadar şu an beğeniyorum, 820 00:44:19,200 --> 00:44:21,776 bir noktada sahipsin bize ödeme yapmayı önceden düşünmüştük 821 00:44:21,800 --> 00:44:24,136 sana soracağım çok para bunun gibi garip sorular 822 00:44:24,160 --> 00:44:25,536 seni koruyabilmemiz için 823 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 gelen serpintiden ortaya çıkan cevaplardan. 824 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Başka bir sefer. O kimdi? 825 00:44:35,200 --> 00:44:38,000 Elinden geldiğince çabuk, karın yeterince büyük bir avantaja sahip. 826 00:44:40,400 --> 00:44:42,320 Adı Flora Monroe. 827 00:44:43,360 --> 00:44:46,736 O bir oyuncu, bir arkadaş. Film çektik, devam ettik. 828 00:44:46,760 --> 00:44:48,536 Peki ona ödeme yapmadın mı? 829 00:44:48,560 --> 00:44:50,600 - Tabii ki değil. - Sonra onunla temasa mı geçtin? 830 00:44:51,160 --> 00:44:52,976 Hayır, çünkü bana yapmamamı söyledin. 831 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 Bak ona söyledim Artık Morgan'ı nasıl da tanımıyorum. 832 00:44:57,080 --> 00:44:59,480 Kimi görüyor, ne planlıyor. 833 00:45:00,160 --> 00:45:02,840 Eğer bilmek istersem ne yapıyor, onu Google'da araştırıyorum. 834 00:45:03,320 --> 00:45:04,456 Bunu daha önce de yapmıştı. 835 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 - Aldatıldın mı? - Evet. 836 00:45:06,880 --> 00:45:08,776 Geri dönüp dönmediğini bilmek istedim 837 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 tüm bunlara ve yardım edeceğini söyledi. 838 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Flora kaç yaşında? 839 00:45:14,920 --> 00:45:16,216 Ne önemi var? 840 00:45:16,240 --> 00:45:18,256 Neden cevap veriyorsun? Sen de onunla yattın mı? 841 00:45:18,280 --> 00:45:20,576 Önemli çünkü o ne kadar gençse, 842 00:45:20,600 --> 00:45:21,840 daha da kötü görünüyor. 843 00:45:23,600 --> 00:45:24,936 O benden daha genç. 844 00:45:24,960 --> 00:45:26,280 Bunu daraltmanız gerekebilir. 845 00:45:28,360 --> 00:45:29,400 Otuzlu yaşların başı. 846 00:45:31,920 --> 00:45:33,160 Yirmili yaşların sonu. 847 00:45:33,680 --> 00:45:36,160 Yirmili yaşların ortası. Bundan daha genç değil. 848 00:45:36,920 --> 00:45:39,576 İlk başta bir şakaydı, aptalca bir şakaydı. 849 00:45:39,600 --> 00:45:43,480 Belki de öyle yapmalı, bilirsin, test edin. Onu test et. 850 00:45:44,440 --> 00:45:45,576 Her şeyi unuttum, 851 00:45:45,600 --> 00:45:48,456 ve sonra başka bir söylenti duyduğumda, 852 00:45:48,480 --> 00:45:50,056 Düşündüm ki, biliyor musun, neden olmasın? 853 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 Çünkü... Çünkü o zaman en azından bilirdim. 854 00:45:55,520 --> 00:45:56,816 Bu ödül törenindeydi. 855 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 Aynı oteldeydik. Aynı katta. 856 00:45:59,720 --> 00:46:00,880 Pek bir şey değildi... 857 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 Sadece iki kişiydi. 858 00:46:04,840 --> 00:46:05,880 Çok... 859 00:46:08,000 --> 00:46:10,016 Hepinizin bana şaşkın şaşkın bakmasına izin vermiyorum. 860 00:46:10,040 --> 00:46:12,336 Beni yakalaman için sana para ödemiyorum. 861 00:46:12,360 --> 00:46:14,016 Dışarıda bir ordu insan var 862 00:46:14,040 --> 00:46:15,496 bunu ücretsiz olarak yapmaya oldukça istekli olanlar. 863 00:46:15,520 --> 00:46:16,976 Aslında bu konuda uzmanlaşıyorlar. 864 00:46:17,000 --> 00:46:19,656 Eğer yaptıysan istediğim şey bu kesintiniz, 865 00:46:19,680 --> 00:46:21,816 ve o bana hizmet etmek üzere boşanma evraklarıyla 866 00:46:21,840 --> 00:46:22,936 bana söylemen senin için 867 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 bu konuda ne yapacaksın? 868 00:46:24,880 --> 00:46:26,280 Plan aşağıdaki gibidir. 869 00:46:27,040 --> 00:46:29,296 Bu akşam prömiyerinizi birlikte yapacaksınız. 870 00:46:29,320 --> 00:46:31,376 Bu izlenimi veriyor onu etkinliklerde istediğini 871 00:46:31,400 --> 00:46:32,496 bunlar sizin için önemli. 872 00:46:32,520 --> 00:46:34,456 Elini tutarsın, basın bunu görür, 873 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 Onun nasıl bir fare olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 874 00:46:36,720 --> 00:46:40,216 Sonra bu gece, e-posta yoluyla, Avukatlarını kopyalayarak hizmet ediyoruz. 875 00:46:40,240 --> 00:46:42,696 - Ona hizmet etmek istiyorum. - Yapamazsın. 876 00:46:42,720 --> 00:46:44,496 Onun gözlerinin içine bakmak istiyorum. 877 00:46:44,520 --> 00:46:46,576 Yapamazsın. Şahsen değil. Birine sorabilirsin 878 00:46:46,600 --> 00:46:49,056 bir avukat veya mahkeme onaylı herhangi biri, 879 00:46:49,080 --> 00:46:52,016 ama senin için çok daha iyi senin büyük kırmızı halı anın 880 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 ve sonra ona e-postayla ulaştım. 881 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Yaptığımız şey bunun önüne geçmek. 882 00:46:58,880 --> 00:46:59,920 David. 883 00:47:00,640 --> 00:47:03,336 Fazladan bir avukat tuttuk. 884 00:47:03,360 --> 00:47:04,416 özellikle kıdemli değil, 885 00:47:04,440 --> 00:47:07,600 ama odaklanabilen biri yalnızca bu davada. 886 00:47:08,320 --> 00:47:12,336 Onu işe almadan önce konuştum. New York'taki bir arkadaşıma, 887 00:47:12,360 --> 00:47:15,496 Referans almak için Elliot Wyatt'a. 888 00:47:15,520 --> 00:47:18,296 Referans yeterince iyiydi. 889 00:47:18,320 --> 00:47:20,776 Daha sonra ona söz verdim çok daha iyi bir referans vermek için 890 00:47:20,800 --> 00:47:23,976 olabilecek başka herkese daha sonra iletişime geçin 891 00:47:24,000 --> 00:47:25,896 bu yeni avukatımıza teklif sunmak istiyoruz 892 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 kendilerine ait bir iş. Ve olan da buydu. 893 00:47:29,360 --> 00:47:30,736 Şans eseri, 894 00:47:30,760 --> 00:47:32,496 Taylor ve Byrne'deki iyi arkadaşlarımız 895 00:47:32,520 --> 00:47:35,096 işe almak istiyorduk yeni bir yardımcı ortak 896 00:47:35,120 --> 00:47:38,960 yüksek profilli bir boşanma davası için üzerinde çalışıyorlar. 897 00:47:40,000 --> 00:47:43,120 Dün röportaj yaptı. Görünüşe göre çok iyi gitti. 898 00:47:43,600 --> 00:47:46,880 Ona işi teklif ettiler. Artık onlar için çalışıyor. 899 00:47:47,360 --> 00:47:49,216 Gerçekten bizim için çalışması dışında mı? 900 00:47:49,240 --> 00:47:50,920 Gerçekten bizim için çalışıyor olması dışında. 901 00:47:51,880 --> 00:47:53,280 Aklını mı kaçırdın? 902 00:47:55,280 --> 00:47:57,576 Eğer bu ortaya çıkarsa, kesinlikle mahvolurum. 903 00:47:57,600 --> 00:48:00,896 Morgan, bu muhtemelen en büyük boşanma davası 904 00:48:00,920 --> 00:48:03,816 İngiliz hukuk tarihinde, ve az önce itiraf ettin 905 00:48:03,840 --> 00:48:06,320 25 yaşında bir yabancıyı becermeye. 906 00:48:07,480 --> 00:48:10,000 Açık olmak gerekirse, sen zaten sıçtın. 907 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Zengin bir adamla anlaşıyoruz Güçlü yasal desteğiyle. 908 00:48:15,360 --> 00:48:17,936 Cathcarts Londra'nın en iyi hukuk firmasıdır. 909 00:48:17,960 --> 00:48:19,816 Potansiyelimiz kendi adına konuşuyor. 910 00:48:19,840 --> 00:48:23,256 Ve unutmayalım, burada haksızlığa uğrayan taraf sensin. 911 00:48:23,280 --> 00:48:25,616 Burada haksızlığa uğrayan taraf sensin. 912 00:48:25,640 --> 00:48:27,056 Bu konuda hiçbir şüphe olamaz. 913 00:48:27,080 --> 00:48:29,096 Gerekirse kirli oynarız. 914 00:48:29,120 --> 00:48:30,736 Ve eğer kirli oynarlarsa, 915 00:48:30,760 --> 00:48:33,536 tamamen pislik olacağız. 916 00:48:33,560 --> 00:48:36,016 Gece yarısı Carla, sonra da gönder'e tıklıyoruz. 917 00:48:36,040 --> 00:48:39,096 Tek ihtiyacımız olan sizin sözünüz. 918 00:48:39,120 --> 00:48:41,120 Devam etmek için izniniz var mı? 919 00:48:47,160 --> 00:48:48,696 İyi. 920 00:48:48,720 --> 00:48:50,320 Savaş başlasın. 921 00:48:52,040 --> 00:48:55,616 Bizim bu köstebek, kesinlikle doğrulandı mı? 922 00:48:55,640 --> 00:48:57,456 Orada hiçbir belirsizliğimiz olamaz. 923 00:48:57,480 --> 00:49:00,256 İşi aldığı an, hemen bana mesaj atacaktı. 924 00:49:00,280 --> 00:49:02,120 Peki tam olarak ne söyledi? 925 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 Araba şimdi kalkıyor. 926 00:50:15,120 --> 00:50:17,640 Film çok etkileyici geliyor. 927 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Kimi oynuyorsun? 928 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Ben savaşta bir casusum. 929 00:50:29,280 --> 00:50:32,120 Her şey kesişiyor. Çift geçiş. 930 00:50:33,520 --> 00:50:34,800 Sırlar ve ihanet. 931 00:50:36,560 --> 00:50:37,640 Kesinlikle. 932 00:50:41,080 --> 00:50:42,840 Bu da benim tarzım değil. 933 00:50:50,800 --> 00:50:53,480 Seni seviyorum! Seni seviyorum! Carla! 934 00:51:04,520 --> 00:51:06,256 - Nasılsın? MERHABA. - MERHABA. 935 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 - Heyecan verici görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 936 00:51:08,600 --> 00:51:09,760 Bu gece şehirdeyim. 937 00:51:10,240 --> 00:51:12,760 - Bana harika bir süit verdiler. - Asla olmayacak, Jeremy. 938 00:51:13,280 --> 00:51:14,400 Durmadan. 939 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 Carla! 940 00:52:03,600 --> 00:52:06,440 Gökkuşağının sonunda. 941 00:52:07,080 --> 00:52:10,696 Bir küp altın bulacaksınız. 942 00:52:10,720 --> 00:52:14,360 Ama bana sadece beni sevdiğini söyle. 943 00:52:14,920 --> 00:52:18,696 Ve sen sadece benimsin. 944 00:52:18,720 --> 00:52:22,280 Ve aşkımız devam edecek 945 00:52:23,320 --> 00:52:29,560 'Zamanın sonuna kadar. 946 00:52:34,560 --> 00:52:37,600 Bir nehrin sonunda. 947 00:52:38,600 --> 00:52:42,120 Su akışı durur. 948 00:52:42,680 --> 00:52:45,616 Bir otoyolun sonunda. 949 00:52:45,640 --> 00:52:49,216 Gidebileceğiniz hiçbir yer yok. 950 00:52:49,240 --> 00:52:53,056 Ve aşkımız devam edecek 951 00:52:53,080 --> 00:52:59,720 'Zamanın sonuna kadar